Velká Mědvědice nedávno obdržela nástěnný kalendář s obrázky různých afrických motivů a rovněž i s africkými příslovými. Ty, co se mi nejvíc líbily, zde přidávám k dobru.

Rybu sněz, ale moře nechej - Mukurya inswi mukwasa bari - Mozambik, jazyk Mwani

Strom se v bouřce ohýbá, ale nakonec se znova narovná - Mte jughumaga n´eboka - Tanzánie, jazyk Temi

Když osoba, která vede, padne, mohou padnout i ti, kdo ji následují - Yehembeeri waagwa, atega basigeeriho - Uganda, jazyk Gungu

Laskavá slova jsou jako balzám - Gimba Du/iya - Tanzánie, jazyk Burunge

Neořezávej větve, které ti stíní cestu, i když máš nad sebou mraky - Mahhatu gu amoo gu kaaru hagu hhanti tlatlafida, digimati tlonguusi seei - Mozambik, jazyk Mwani

Když budeš se slepcem rozmlouvat, bude tě následovat, kamkoli půjdeš - Ná mu seeree dargi no, u ki nama ki yóo - Mozambik, jazyk Mwani

Před ovocem je vždycky květ - Chakupa chikwanza maluwa - Mozambik, jazyk Mwani

Tvé srdce je Tvým údělem  - Moyo wako ndi ajali yako - Mozambik, jazyk Mwani

Věty afrických jazyků psané latinkou vypadají velmi zajímavě a působivě a slon je fešák...!  

 PS: Mějte se, i přes ty mráčky, sluníčkově!